1
00:00:00,010 --> 00:00:01,170
You are really going crazy.

2
00:00:02,029 --> 00:00:06,790
Miro! So why don't I get therapy like
this lady and country, but...

3
00:00:06,790 --> 00:00:10,990
There would not be a day that we color the euro.

4
00:00:11,690 --> 00:00:12,690
You don't have.

5
00:00:16,730 --> 00:00:20,230
So how about we develop that one a bit
horror with some drink?

6
00:00:20,510 --> 00:00:22,790
Silly? Fuck you, Đorđe. I would.

7
00:00:23,630 --> 00:00:25,630
But that is also permissible here.

8
00:00:28,490 --> 00:00:31,850
Let's think of a name for Vojinovo.
Went on there something like Bonnie and Clyde,

9
00:00:31,910 --> 00:00:35,270
Tristan and Zolda, Romeo and Juliet, Zagor and
Uncle.

10
00:00:35,510 --> 00:00:36,510
Tommy and Jerry.

11
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
I am obliged.

12
00:00:45,230 --> 00:00:50,990
It's a big debt, so I'm a bit...
I won't have time to return it.

13
00:00:51,490 --> 00:00:57,290
Look, I have, but... I invested in a table
side, thousands of projects, so...

14
00:00:57,690 --> 00:01:02,670
Well, I really don't know how to...
no, that's not why I called you,

15
00:01:02,730 --> 00:01:06,250
Goranin, don't even think about it.
What happened, dawn? Well, that's me

16
00:01:06,250 --> 00:01:07,250
I wanted to ask you.

17
00:01:08,150 --> 00:01:11,130
At dawn, she chased me around the room, so I was barely alone
defended himself.

18
00:01:11,930 --> 00:01:12,930
Passionately.

19
00:01:13,650 --> 00:01:15,650
So now we can move on to you.

20
00:01:16,090 --> 00:01:17,730
Leave the child to me, Milutin, do you hear me?

21
00:01:17,930 --> 00:01:19,210
Isn't she a child anymore?

22
00:01:19,410 --> 00:01:20,410
It is for me.

23
00:01:21,110 --> 00:01:22,110
That's clearly a problem.

24
00:01:22,310 --> 00:01:23,570
How did Milutin help mom?

25
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
What did he tell you?

26
00:01:26,080 --> 00:01:27,820
Thought my father was just talking.

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,240
Everything changes when the child comes.

28
00:01:31,420 --> 00:01:32,880
I was that child.

29
00:01:34,460 --> 00:01:40,680
We are at your disposal, and you are at our disposal.
If I come, you go out. If Ćunto comes

30
00:01:40,680 --> 00:01:42,640
with a cunt, you turn it on.

31
00:01:43,180 --> 00:01:49,220
And if the police knock... Then come back,
just come back please.

32
00:01:49,440 --> 00:01:50,560
Give birth to our child.

33
00:01:50,860 --> 00:01:52,340
Everything will be fine, don't worry.

34
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
You just live here?

35
00:01:54,820 --> 00:01:55,840
This was not so.

36
00:01:57,720 --> 00:02:00,120
I had an illness. And where are you?

37
00:02:00,380 --> 00:02:03,200
The night towards which we head to the sea, i
I start to rage around the city.

38
00:02:03,500 --> 00:02:07,560
I've been calling you all night. I turn women,
I say, as you say, I will come. For which

39
00:02:07,560 --> 00:02:12,380
day? I want to come with dad. Dad has to
to finish a very important job. Why

40
00:02:12,380 --> 00:02:15,240
didn't you tell him that this is more important? A lot
more important.

41
00:02:15,560 --> 00:02:17,360
And then he said, killed them with a car.

42
00:02:18,520 --> 00:02:19,780
They discovered the scene of the dead.

43
00:02:21,780 --> 00:02:22,960
Where did it happen?

44
00:02:23,620 --> 00:02:24,620
Everything burns.

45
00:02:24,780 --> 00:02:27,960
Across the road from Herceg-nog there is this one
semi-sharp blades.

46
00:02:29,060 --> 00:02:30,220
Nice place, really nice.

47
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
Stay in the car!

48
00:02:34,700 --> 00:02:35,740
Hey, can you hear me?

49
00:02:36,200 --> 00:02:37,360
Oh, it's my mother!

50
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
Ouch!

51
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
Ouch!

52
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Hey!

53
00:02:44,700 --> 00:02:47,840
Uncle? What's wrong with you? Oh, oh, my God.

54
00:02:48,060 --> 00:02:50,620
Sorry, sorry. Oh, everything is ok, everything is ok, everything
ok

55
00:02:53,450 --> 00:02:56,670
When you go to the bathroom, find an eye.

56
00:02:57,230 --> 00:03:00,230
Eye? My eye.

57
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
Here we are.

58
00:03:30,200 --> 00:03:31,220
Come on in.

59
00:03:34,240 --> 00:03:35,300
How do you feel?

60
00:03:35,640 --> 00:03:37,000
How big the apartment is.

61
00:03:37,900 --> 00:03:39,280
There is a small terrace here.

62
00:03:41,680 --> 00:03:44,380
Here is the bed for mom and dad.

63
00:03:45,120 --> 00:03:46,600
There is a large terrace.

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
What a view.

65
00:03:51,740 --> 00:03:53,460
Come, I want to show you something else.

66
00:03:54,860 --> 00:03:57,240
There is a large bathroom with showers.

67
00:03:58,959 --> 00:04:02,900
He goes to the kitchen where Renko's dad is going to cook.

68
00:04:03,180 --> 00:04:07,520
We will see that. What? Well, me
I plan for you to do nothing. Just yes

69
00:04:07,520 --> 00:04:10,580
you enjoy it. You're pregnant now, crazy woman.

70
00:04:10,880 --> 00:04:12,580
Wait, I'll bring you something.

71
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Come on, that's it.

72
00:04:18,620 --> 00:04:20,260
For the most beautiful mom in the world.

73
00:04:20,500 --> 00:04:22,800
Really, so where are you going now?

74
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Here I am.

75
00:04:28,380 --> 00:04:30,040
Champagne, let's toast.

76
00:04:32,500 --> 00:04:34,640
And something else.

77
00:04:38,760 --> 00:04:41,780
Here. That I could stab you right in the
heart.

78
00:04:42,160 --> 00:04:44,840
You won't, honey. No, and only if me
you won't listen.

79
00:04:45,300 --> 00:04:46,840
My plan is to listen to you.

80
00:04:50,620 --> 00:04:54,980
Renko, this is all really so wonderful and
beautiful.

81
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
But...

82
00:04:57,800 --> 00:05:00,200
But I don't know how we will do here
we finance.

83
00:05:00,900 --> 00:05:02,340
Love, don't worry about her.

84
00:05:02,860 --> 00:05:04,340
I already made a deposit.

85
00:05:04,680 --> 00:05:08,080
And I also have a combination for work. That's right
that everything will be fine.

86
00:05:09,680 --> 00:05:14,700
Come on, let me open it. Not
I can, I don't know how... And the whole thing

87
00:05:14,700 --> 00:05:15,900
I work my life for Šanko.

88
00:05:17,240 --> 00:05:19,120
Lupo. I guess at least I know that.

89
00:05:22,240 --> 00:05:24,180
Come on, my dear Shankirka.

90
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
Let me see you.

91
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Come on.

92
00:05:34,570 --> 00:05:38,070
I'll make a toast to both of you, but not you
you are allowed to drink. Okay, I can take a sip,

93
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
can i make a toast, what?

94
00:05:47,470 --> 00:05:48,470
Radosave.

95
00:05:49,010 --> 00:05:51,810
Okay, well, you're not normal at all.
It is best to call him Mirko po

96
00:05:51,810 --> 00:05:54,490
to you. Okay, Anthony means it to him.

97
00:06:13,100 --> 00:06:17,500
There you are. It's Lidija. Bye.

98
00:06:18,020 --> 00:06:23,260
Bye. Do you want coffee? I can, I won't. Come on, come back,
leave the coffee.

99
00:06:48,650 --> 00:06:50,810
I see too...

100
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Thank you.

101
00:09:26,190 --> 00:09:27,190
That's my dad.

102
00:09:41,470 --> 00:09:42,490
That's my mom.

103
00:09:47,690 --> 00:09:49,750
Oh, who came to us?

104
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
Perisan.

105
00:09:52,410 --> 00:09:53,410
Goran.

106
00:09:56,010 --> 00:09:58,410
Happy birthday, my good ones. Thank you.
Here you go.

107
00:09:59,190 --> 00:10:00,670
Oh, you shouldn't have.

108
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
Here you go.

109
00:10:03,710 --> 00:10:04,810
Periša, my old friend.

110
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
Hearty.

111
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
I'm glad. Here you go.

112
00:10:08,570 --> 00:10:10,070
Well done, Periša. Well done, Boki.

113
00:10:10,330 --> 00:10:13,490
Old wine, dude. Yes, I am a little bit
pickled.

114
00:10:15,370 --> 00:10:18,630
Srdjan is the director of one of those
of the projects I told you about.

115
00:10:18,930 --> 00:10:20,330
Ah, yes, yes, yes.

116
00:10:20,830 --> 00:10:21,729
Whiskey, okay?

117
00:10:21,730 --> 00:10:22,730
And why not?

118
00:10:23,470 --> 00:10:24,810
Give us one glass, please.

119
00:10:26,670 --> 00:10:31,790
Oh, congratulations. And do you remember when we
started? With a hundred euros in his pocket.

120
00:10:32,010 --> 00:10:33,030
One hundred marks.

121
00:10:33,310 --> 00:10:34,970
And yes, there were stamps then.

122
00:10:35,190 --> 00:10:36,210
And a hundred ideas.

123
00:10:36,590 --> 00:10:40,050
If I had known then that it would be like this, a lot
would be less annoyed.

124
00:10:40,270 --> 00:10:42,410
Truth. Cheers. Cheers.

125
00:10:42,810 --> 00:10:44,170
Cheers. Cheers.

126
00:10:53,000 --> 00:10:58,120
Lječe Periša dreamed all his life that
wanted to work in the hotel industry and fulfilled it

127
00:10:58,120 --> 00:10:59,660
desire. What are you holding?

128
00:11:00,920 --> 00:11:05,080
I keep a small hotel down by the sea in
Montenegro. Oh, nice.

129
00:11:05,800 --> 00:11:07,320
Small hotel, small problem.

130
00:11:09,640 --> 00:11:13,660
I have a hotel complex. Just down
electric tourism makes sense.

131
00:11:14,640 --> 00:11:16,260
The man has a complex, what are you going to do?

132
00:11:17,400 --> 00:11:18,760
I'm just kidding, feel free.

133
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
Sorry!

134
00:11:23,960 --> 00:11:25,540
Thanks. Welcome.

135
00:11:28,100 --> 00:11:30,720
A hundred more years, my dears. Thank you.

136
00:11:31,680 --> 00:11:33,820
Love it. This, wait Ćale.

137
00:11:34,380 --> 00:11:38,860
Hey, this is... Your birthday!

138
00:11:39,120 --> 00:11:40,119
Thank you.

139
00:11:40,120 --> 00:11:42,060
Cheers to drinking it.

140
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
Sorry,

141
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
go away

142
00:11:47,980 --> 00:11:49,620
I didn't know you knew each other.

143
00:11:51,050 --> 00:11:54,510
This goes right into the sub. I mean, me to you
show the sub-region.

144
00:11:55,350 --> 00:11:56,350
Come and see.

145
00:12:09,410 --> 00:12:13,510
Sorry, you caught me off guard... What?

146
00:12:14,890 --> 00:12:17,490
So where from here? All with some work, right?

147
00:12:19,630 --> 00:12:20,830
And you know.

148
00:12:21,050 --> 00:12:22,790
You? How is it?

149
00:12:23,510 --> 00:12:25,470
Did you solve that problem?

150
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
Not.

151
00:12:30,230 --> 00:12:32,190
This disgusting thing is breathing on me from afar.

152
00:12:32,850 --> 00:12:35,590
I have to think of something. You don't have to.

153
00:12:37,290 --> 00:12:43,450
It should. When you say I have to, it makes you feel bad
vibrations. Then you're under

154
00:12:43,450 --> 00:12:45,070
by pressing. That's not good.

155
00:12:46,790 --> 00:12:47,789
are you working

156
00:12:47,790 --> 00:12:49,690
positive affirmations.

157
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Not.

158
00:12:53,930 --> 00:13:00,910
If I always believe in the best outcome
and I repeat to myself and out loud

159
00:13:00,910 --> 00:13:03,510
I repeat, repeat and then it has to be done
happen.

160
00:13:04,710 --> 00:13:08,390
You should try it. That. Works without errors and
I believe.

161
00:13:09,250 --> 00:13:10,970
At least you meditate.

162
00:13:12,130 --> 00:13:15,670
I won't, but what's wrong with you? What do you have to do, something
you wash

163
00:13:15,890 --> 00:13:17,090
You can't do anything.

164
00:13:18,220 --> 00:13:20,660
You are tense, you need to relax a little.

165
00:13:21,580 --> 00:13:25,140
Come on, take it easy, we'll sort it out.

166
00:13:26,060 --> 00:13:31,320
There are some jobs here in Beorad, no
worry

167
00:13:32,240 --> 00:13:39,100
Well, come to me and we'll see each other, yes
let's talk to make an agreement.

168
00:13:42,360 --> 00:13:43,840
What is at stake?

169
00:13:44,420 --> 00:13:45,420
What is it?

170
00:13:46,160 --> 00:13:48,820
So what is the best business today?

171
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Brick.

172
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Brick.

173
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Brick.

174
00:14:48,750 --> 00:14:50,810
They are not manti!

175
00:14:51,430 --> 00:14:53,350
They didn't stop!

176
00:14:54,110 --> 00:14:56,030
They didn't stop!

177
00:14:56,710 --> 00:14:58,730
Nadi stop!

178
00:15:00,890 --> 00:15:01,890
Throw it!

179
00:15:02,460 --> 00:15:04,040
They are not strangers!

180
00:15:05,140 --> 00:15:06,720
They are not strangers!

181
00:15:07,460 --> 00:15:09,360
Yes distance!

182
00:15:10,800 --> 00:15:12,580
I'll say it like a bird!

183
00:15:13,520 --> 00:15:15,260
I'll say it like a bird!

184
00:15:16,340 --> 00:15:17,960
I'll say it like a bird!

185
00:15:19,340 --> 00:15:20,540
Boom boom boom boom!

186
00:15:21,420 --> 00:15:23,160
I'll say it like a bird!

187
00:15:24,160 --> 00:15:25,880
I'll say it like a bird!

188
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Where are you going?

189
00:16:22,960 --> 00:16:24,560
I go there so people don't lie to me.

190
00:16:40,240 --> 00:16:42,520
If you find that place, take me too.

191
00:16:49,820 --> 00:16:50,900
Here.

192
00:16:54,180 --> 00:16:55,260
Oh

193
00:16:55,260 --> 00:17:04,640
come in

194
00:17:11,350 --> 00:17:12,829
Hey, thank you very much. Come on.

195
00:17:15,349 --> 00:17:19,430
Hey, wait, wait, wait. They want you together
some coffee, something? Majok, I already drank.

196
00:17:20,990 --> 00:17:22,650
Well, tell me you got that job.

197
00:17:22,910 --> 00:17:25,150
Yes, yes, I did. I was committed tonight.

198
00:17:25,470 --> 00:17:29,790
Already? So yeah, well, it's just a doc
Renko can't find a job. I won't, I guess

199
00:17:29,790 --> 00:17:31,330
I've been working all my life like a bar.

200
00:17:31,610 --> 00:17:32,610
And you won't.

201
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
Give me a drink.

202
00:17:40,330 --> 00:17:41,330
I know.

203
00:17:42,430 --> 00:17:49,430
If someone had told me six months ago
months... I think I did

204
00:17:49,430 --> 00:17:50,850
felt her move yesterday.

205
00:17:53,030 --> 00:17:55,350
Either that or it's a whore's burger.

206
00:17:58,870 --> 00:18:00,370
Hey! Hey, Olga!

207
00:18:00,670 --> 00:18:02,490
I wouldn't mind, it's only for one night.

208
00:18:02,690 --> 00:18:06,590
You never bother us. You are with us
always welcome.

209
00:18:07,770 --> 00:18:08,770
Love...

210
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
The food has arrived.

211
00:18:10,500 --> 00:18:11,820
Burgers again.

212
00:18:12,460 --> 00:18:16,620
And I thought you liked burgers.
Yes, but not to eat them every day.

213
00:18:17,620 --> 00:18:20,400
Well, then your husband has a shot for you
a surprise.

214
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
Chewing gum.

215
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
Come on, we don't need to eat them all.

216
00:18:25,720 --> 00:18:29,120
I have a non-alcoholic beer for mom.

217
00:18:29,840 --> 00:18:31,780
I can't wait for my mother to give birth.

218
00:18:46,440 --> 00:18:47,560
Ask for beetroot juice.

219
00:18:47,920 --> 00:18:48,980
It's good for the brain.

220
00:18:54,060 --> 00:18:55,960
Sorry, I don't know anything about construction.

221
00:18:56,280 --> 00:18:57,280
Nothing.

222
00:18:57,760 --> 00:19:01,220
What, you don't want to build something? Well, it should
to know about construction.

223
00:19:02,560 --> 00:19:07,040
Periša, you need to launder my money so that they can enter
legal streams and that's it. There.

224
00:19:07,320 --> 00:19:14,300
Well, that's it. Who would it be... Well, you will
you have to explain to me. I that

225
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
I never worked.

226
00:19:15,720 --> 00:19:19,060
Well, you yourself know that they call me Ćale bez
reason, huh?

227
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Navrina.

228
00:19:21,900 --> 00:19:24,220
It will be better than you planned.

229
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Many.

230
00:19:31,800 --> 00:19:33,260
But well, already...

231
00:19:33,260 --> 00:19:43,900
Thank you

232
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
what can I tell you.

233
00:19:49,260 --> 00:19:51,720
Today it is rare to rely on a friend.

234
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Thank you.

235
00:19:57,700 --> 00:19:58,700
Ask for juice!

236
00:19:58,800 --> 00:19:59,820
I will, I will, here.

237
00:20:00,020 --> 00:20:02,160
If that doesn't help, I don't know what will.

238
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
It's good, it's good.

239
00:20:19,770 --> 00:20:21,330
She fell asleep. If that.

240
00:20:23,090 --> 00:20:24,029
She's too funny.

241
00:20:24,030 --> 00:20:26,250
She's just whining as she can't wait to give birth.

242
00:20:27,090 --> 00:20:28,530
And to me too cute.

243
00:20:28,850 --> 00:20:30,810
I mean, I can't wait for her to give birth, too.

244
00:20:31,850 --> 00:20:34,650
All in all, we like it here.

245
00:20:35,410 --> 00:20:37,110
Just so I can find a job.

246
00:20:38,810 --> 00:20:45,030
I mean, it's not dew, but it's not bad
Belgrade. Isn't it?

247
00:20:45,230 --> 00:20:46,230
What do I know?

248
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
How is...

249
00:20:51,439 --> 00:20:53,720
Earlier? Well, Ranjo.

250
00:20:55,020 --> 00:20:56,020
I don't know.

251
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
I guess it's okay.

252
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
That's strange, mother.

253
00:21:05,520 --> 00:21:12,380
For a time you can't imagine life
without someone, and then

254
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
later you can.

255
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
That's it.

256
00:21:25,179 --> 00:21:29,160
I mean... And cheers. Cheers.

257
00:22:50,430 --> 00:22:51,430
Excellent. Mariška.

258
00:22:53,610 --> 00:22:55,370
As if I'm not me.

259
00:22:59,310 --> 00:23:00,690
How much I love you.

260
00:23:00,890 --> 00:23:06,090
When I asked about you... No, no,
don't please Please, don't, don't.

261
00:23:06,210 --> 00:23:07,210
Stop please.

262
00:23:08,290 --> 00:23:10,690
I'm not coming back, Majo. You close.

263
00:23:13,270 --> 00:23:14,510
Thank you, Majo. Come on.

264
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Call.

265
00:23:37,010 --> 00:23:39,510
Enjoy. We live.

266
00:23:53,410 --> 00:23:55,370
Girl. What?

267
00:23:56,610 --> 00:23:59,470
Renko and Mala had a little girl.

268
00:24:01,130 --> 00:24:07,490
And you know when he moved to live with
me, it was a long time ago, and everyone told me,

269
00:24:07,630 --> 00:24:12,530
the wishes of the child, the wishes of the child, leave
will you because of younger.

270
00:24:13,810 --> 00:24:20,430
And I tell them, each person is special
story. And I was afraid,

271
00:24:20,450 --> 00:24:21,850
I was very scared.

272
00:24:22,230 --> 00:24:29,110
Well, now that it happened, it happened to me

273
00:24:29,110 --> 00:24:30,110
easier.

274
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Much easier for me.

275
00:24:35,240 --> 00:24:38,560
Oh, I'm alive, healthy and happy. Mercury.

276
00:24:46,060 --> 00:24:47,340
We want another one.

277
00:25:45,570 --> 00:25:47,510
That. Have you met Goran?

278
00:25:47,770 --> 00:25:48,770
I am. AND?

279
00:25:48,890 --> 00:25:49,890
How did it go?

280
00:25:50,010 --> 00:25:51,010
Not at all.

281
00:25:51,450 --> 00:25:53,230
Is the situation better with Olga?

282
00:25:53,470 --> 00:25:54,930
I saw it with Milutin, too.

283
00:25:55,650 --> 00:25:56,650
Please.

284
00:25:57,050 --> 00:25:58,730
Either he found her or she found him.

285
00:25:59,210 --> 00:26:00,270
What's going on?

286
00:26:01,130 --> 00:26:02,710
I don't know, he won't talk to me.

287
00:26:04,050 --> 00:26:05,050
Perish.

288
00:26:06,550 --> 00:26:07,550
Perish.

289
00:26:09,370 --> 00:26:10,370
Perish.

290
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Everything works for me.

291
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
all,

292
00:26:39,040 --> 00:26:40,140
won't, huh? They won't.

293
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
They won't.

294
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Try it now.

295
00:26:49,960 --> 00:26:52,200
Will my wizard.

296
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Hello, Anjo!

297
00:28:29,960 --> 00:28:31,560
Am I allowed to use gasoline?

298
00:29:44,750 --> 00:29:45,810
My happiness.

299
00:29:48,390 --> 00:29:49,390
Beauty.

300
00:29:50,890 --> 00:29:52,090
Are you tired from the trip?

301
00:29:52,310 --> 00:29:53,310
Oh no.

302
00:29:53,530 --> 00:29:55,770
I wanted to see you first.

303
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
How are you?

304
00:29:58,010 --> 00:30:00,370
No, I committed myself again with Perisha.

305
00:30:02,550 --> 00:30:04,110
And what's new?

306
00:30:08,310 --> 00:30:09,790
Why did you dedicate yourself?

307
00:30:10,630 --> 00:30:13,450
I interrogate and suffocate with you.

308
00:30:14,850 --> 00:30:17,170
I saw Milutin face to face and he saw me
made a mess.

309
00:30:18,370 --> 00:30:19,670
I'm not coming back to the apartment anymore.

310
00:30:20,810 --> 00:30:22,290
I can't stand it, I have no chance.

311
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
You're forcing this.

312
00:30:26,650 --> 00:30:30,310
You have to understand that he only has you.
No, I think he's hiding something from me.

313
00:30:34,070 --> 00:30:35,070
And you?

314
00:30:36,250 --> 00:30:37,890
Are you hiding something?

315
00:30:43,730 --> 00:30:44,730
Looks like my mom.

316
00:30:53,330 --> 00:30:57,410
When Mikan died, I often think
I used to hear his voice.

317
00:30:58,010 --> 00:31:00,410
I think that someone on the street thought it was
he.

318
00:31:02,350 --> 00:31:04,030
It's normal, it happens.

319
00:31:04,750 --> 00:31:05,689
I miss you.

320
00:31:05,690 --> 00:31:06,890
No, no, this is different.

321
00:31:07,270 --> 00:31:09,350
I see her and feel that something will happen to me
he says.

322
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
So this, mom?

323
00:31:28,220 --> 00:31:31,040
Ranjo's grandmother has found her and is at her mercy
place.

324
00:31:32,200 --> 00:31:33,540
It was a harvest place.

325
00:31:34,260 --> 00:31:35,360
That's what they say.

326
00:31:38,480 --> 00:31:39,660
You don't believe that?

327
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
I believe.

328
00:31:50,560 --> 00:31:55,440
This means nothing without this.

329
00:31:57,380 --> 00:31:58,620
Everything is there.

330
00:32:00,180 --> 00:32:02,220
And an unpleasant place.

331
00:32:20,780 --> 00:32:22,020
Hey, yes. To eat something.

332
00:32:22,760 --> 00:32:24,840
Thanks. And this is for me.

333
00:32:30,440 --> 00:32:31,660
How are the olives.

334
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Svetlana?

335
00:33:03,880 --> 00:33:04,880
Good afternoon.

336
00:33:04,920 --> 00:33:06,200
Good afternoon. Good afternoon.

337
00:33:06,560 --> 00:33:08,180
Sit down. Let, let.

338
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
Let.

339
00:33:11,460 --> 00:33:12,680
How is it, Svetlana?

340
00:33:15,160 --> 00:33:16,119
We are fine.

341
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
how are you

342
00:33:17,260 --> 00:33:18,940
Good. Good.

343
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
We manage.

344
00:33:24,920 --> 00:33:26,360
Good. Good.

345
00:33:31,740 --> 00:33:33,360
Thanks for helping.

346
00:33:35,240 --> 00:33:37,380
Anyone in my place would do the same.

347
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
Perhaps.

348
00:33:43,220 --> 00:33:44,220
Perhaps.

349
00:33:49,400 --> 00:33:50,740
And maybe it wouldn't.

350
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
Did you pick up the trash?

351
00:34:41,250 --> 00:34:42,270
Come on, let's throw it.

352
00:34:49,290 --> 00:34:50,710
Let's walk, please.

353
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
What?

354
00:34:52,590 --> 00:34:54,469
Old building, they use the elevator.

355
00:34:55,110 --> 00:34:56,110
Come on.

356
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
So far?

357
00:35:02,530 --> 00:35:03,670
Sameness? I?

358
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Sameness?

359
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
Okay, maybe a little.

360
00:35:07,480 --> 00:35:08,479
No, huh?

361
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Not?

362
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Small and lively.

363
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Is it good?

364
00:35:23,520 --> 00:35:24,880
Do you know how much I needed you?

365
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
You and me too.

366
00:35:41,890 --> 00:35:43,810
Olga. AND?

367
00:35:48,770 --> 00:35:49,770
Two.

368
00:36:00,290 --> 00:36:01,330
It's good.

369
00:36:08,990 --> 00:36:10,710
Otherwise, it continues.

370
00:36:11,259 --> 00:36:12,259
Only stronger.

371
00:36:14,040 --> 00:36:17,280
What? It's as if my instincts are telling me to
something happened.

372
00:36:19,160 --> 00:36:20,160
And Peris?

373
00:36:21,140 --> 00:36:22,140
Did you ask him?

374
00:36:22,600 --> 00:36:24,780
You can hear her... dvena.

375
00:36:25,440 --> 00:36:27,020
And maybe he wants to protect you.

376
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Really?

377
00:36:29,920 --> 00:36:32,400
And I don't know, some things may not be needed
yes i know.

378
00:36:32,680 --> 00:36:35,420
And what doesn't you like to know about your father,
what happened to him?

379
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
Well, sorry.

380
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
I don't know what came over me.

381
00:36:50,980 --> 00:36:52,300
So you like the hairstyle?

382
00:36:55,400 --> 00:36:56,740
The hairstyle is genius.

383
00:36:58,880 --> 00:37:02,200
Okay, she's not exactly a genius, but... First
I'm telling you, she's close to genius.

384
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
I was starving.

385
00:37:16,710 --> 00:37:17,710
You have to do it.

386
00:37:20,090 --> 00:37:21,090
What?

387
00:37:23,090 --> 00:37:25,430
Let us help you.

388
00:37:27,230 --> 00:37:28,230
I have to.

389
00:37:32,970 --> 00:37:34,770
Forgive me for interrupting you, are you?
maybe decided?

390
00:37:36,890 --> 00:37:39,550
Steak tartare is a green salad. For you?

391
00:37:42,250 --> 00:37:43,330
Same for him.

392
00:37:49,000 --> 00:37:53,760
Looks like I solved the debt problem.

393
00:37:57,680 --> 00:37:58,720
Is it?

394
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
How?

395
00:38:04,820 --> 00:38:07,380
I will go into business with Ćaleta.

396
00:38:08,300 --> 00:38:09,780
Here in Belgrade.

397
00:38:19,240 --> 00:38:20,660
I better not ask what kind.

398
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
Better.

399
00:38:35,440 --> 00:38:41,880
Will you finally answer me now?
question why did you borrow the money?

400
00:38:47,820 --> 00:38:48,940
Seja translated me for you.

401
00:39:00,180 --> 00:39:04,560
Svetlana caused an accident,
killed two people. Women and children.

402
00:39:06,260 --> 00:39:08,400
I called Pare so she wouldn't go to jail.

403
00:39:31,180 --> 00:39:32,180
I don't understand.

404
00:39:39,600 --> 00:39:41,220
What are you saying there?

405
00:39:56,780 --> 00:40:00,160
When? When did it happen?

406
00:40:02,830 --> 00:40:04,430
Shortly after Mikan's death.

407
00:40:07,150 --> 00:40:09,270
I'm not much then I tell you.

408
00:40:11,270 --> 00:40:14,470
Ideally, she would be with a participant.

409
00:40:29,030 --> 00:40:31,490
Milutin knows why he borrowed novices.

410
00:40:40,330 --> 00:40:42,190
How many nights they don't say goodbye just like that.

411
00:40:45,470 --> 00:40:47,670
He connected Ćalem with Mjotin.

412
00:40:48,150 --> 00:40:51,950
He is the only one who can solve it quickly.

413
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
Mariška?

414
00:42:20,040 --> 00:42:21,040
From you?

415
00:42:21,660 --> 00:42:25,060
It seems that all Montenegrins are in these days
Belgrade.

416
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
And all at work, of course.

417
00:42:27,800 --> 00:42:31,080
Nice to see you, but sorry,
please i have to go

418
00:42:32,240 --> 00:42:33,820
I have an urgent meeting.

419
00:42:34,980 --> 00:42:39,380
We can see you later or tomorrow,
when do you want? Periš told me.

420
00:42:44,490 --> 00:42:47,230
He told me about your combination with
By milutin.

421
00:42:50,130 --> 00:42:51,730
I'm sorry for everything.

422
00:42:52,710 --> 00:42:55,370
That was the only way we could get out
Svetlana.

423
00:42:55,850 --> 00:42:59,170
I didn't say anything to you, you were in
grief.

424
00:43:00,190 --> 00:43:02,190
These are not women's jobs.

425
00:43:02,530 --> 00:43:05,130
You didn't get anything out of Svetlana.

426
00:43:09,170 --> 00:43:11,450
She should have been responsible for what she is
did.

427
00:43:11,770 --> 00:43:12,770
I don't have it, Mariska.

428
00:43:12,890 --> 00:43:13,890
I am now.

429
00:43:14,410 --> 00:43:20,470
Did I screw you up here? It's not there

430
00:43:20,470 --> 00:43:23,870
no money and no lies here
they help.

431
00:43:26,050 --> 00:43:28,470
Okay, now I'm part of all this.

432
00:43:30,910 --> 00:43:33,270
He always saw Perishet as a father.

433
00:43:35,170 --> 00:43:39,670
But I'm honestly sorry that it didn't happen to me
first addressed.

434
00:43:40,450 --> 00:43:41,450
Magical...

435
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Good.

436
00:44:02,090 --> 00:44:03,430
I'm coming in now.

437
00:44:05,250 --> 00:44:06,790
I can't talk now.

438
00:44:09,530 --> 00:44:15,050
I'm telling you, I can't... Well, I can't now
I'm talking, can you hear me?

439
00:44:15,830 --> 00:44:16,830
Bye.

440
00:44:22,630 --> 00:44:23,910
Room, 104.

441
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
first floor.

442
00:44:57,870 --> 00:44:58,870
Congratulations.

443
00:45:52,830 --> 00:45:53,830
You or me?

444
00:45:53,850 --> 00:45:56,050
You. Me too. Me too, me too.

445
00:45:56,650 --> 00:45:58,710
If you ask me, I was there yesterday, you
you are today

446
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
What are you going to eat?

447
00:46:08,170 --> 00:46:12,710
I would like one, like that, wet...

448
00:46:17,320 --> 00:46:20,800
Come on. Come on, you want to be happy today. the same
I said it and I did it.

449
00:46:21,060 --> 00:46:22,160
Yes, just meet.

450
00:46:22,720 --> 00:46:24,620
But this is better faster than the boat.

451
00:46:26,180 --> 00:46:28,540
I have never done anything in my life
a boat.

452
00:46:29,880 --> 00:46:31,100
But I'm going to break up.

453
00:46:41,020 --> 00:46:42,020
Sorry, just a little bit.

454
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
Yes, already better.

455
00:46:52,780 --> 00:46:53,800
So kačamak, huh?

456
00:47:14,120 --> 00:47:15,680
Did you say wet kačamak?

457
00:47:38,109 --> 00:47:39,950
Karisa. Maybe you should call.

458
00:47:50,530 --> 00:47:51,530
What kind of kačamak is it, eh?

459
00:47:53,270 --> 00:47:54,270
Horror.